oraec74

Digital edition of oraec74 (for metadata and credits check oraec74)

mj,tt [n] tꜣ šꜥ(,t) j:hꜣb jt-nṯr-n-ḥw,t-ꜥ〈ꜣ,t〉-m-Jwn,w Wr-mꜣ,j zꜣ Ḥwy ḥr nḏnḏ ḫr,w n snsnj =f zẖꜣ-nsw m ẖnw Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-nḫt.ṱ 〈zꜣ〉 Pꜣ-Rꜥ-ms 〈m〉 Nn,t-{Rꜥ-}nsw

ḏd =f{j}

ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) n =k r trj,t.ṱ =k

šzp n =k jꜣw,t nfr(.t) m nʾ,t Jtm,w

ḫpr ḥs.ṱ =k mn m-ḫtj kꜣ nsw

nfr tw≡k nꜣ(-n) nṯr.pl mj,tt nꜣ(-n) r(m)ṯ.pl

wbn jtnw m ḥr(,t)

pẖr =f jb =k

jwi̯ =f m nꜣy =k s{ḥ}nm〈ḥ〉j jw =f hꜣ~r.t{.w.pl}

sḏm =f spr.ṱ =k m-ḏꜣy dwꜣ{.ṱ} =k sw

wrḥ.tw =k m snn.tj.ṱ =f jw =f m ꜥnḫ

sšsꜣ ḥꜥ,t(.pl) =k m snb

dr =f mn(,t) =k

šꜣ~ršj =f 〈n〉 ꜥš n =f jntnt

ḏi̯ =f ẖnm rnp,t 110 ḥr-dp tꜣ

ḏ,t.ṱ =k tm kḥkḥ m ꜣw(,t)-{bwj-}jb

nn ḫꜣy m ḥꜥ,t =k

wnf m-dwnj

ršu̯ n ḥꜣ,tj =k

nn wgꜣj jꜣw,t.ṱ =k sp{w}ḥ n =sst

wꜣi̯ jr =k ꜣbḫ.t ={j} n ẖr,j-m(w)t.pl

jw =k r š sjn,t ẖrj ḥḏ,pl wꜣi̯.tw r š n jrp

nn ẖꜥm =k sw ꜥrqꜣ

nn wnw,t.ṱ =k ẖrj ⸮ṯꜣ〈,y〉? ḥs.pl (n) mw 〈r〉 fnḏ =k

ꜥb,w m ꜣbb jr =k

ḥꜥ,t =k tm

mdw{,t} nb{.t} r s,t.ṱ =f

jb =k m hꜣnw =f

sšsꜣ ns{.t} =k mj wn =f

nn nwd =f

dgꜣy =k s,t pꜥ,t.pl m nfr,yw

wꜣi̯ jr =k gmḥ bw šwi̯.w m r(m)ṯ.pl

jw nṯrj(,t) =k (r) sꜥr n =k m ḥp,tj

jw smt.du =k (r) sšsꜣ ḥr jntnt ḏ,t =k jr,j(.pl) =sn

nn spp =k

ẖnm =k ḥrj,t m ꜥd wḏꜣj

ꜣbḫ{.t} =k nꜣ sr.wy.pl-m-Jwn,w mj mꜣꜥ,t(j).pl

ꜥq r =k m sꜥḥw,t

zmꜣm.tw =k

drp.tw =k m snn,tj pri̯ m-bꜣḥ nṯr r-ḫt jmn,tt,tjw m ꜣw ḏ(,t)

ḥnꜥ ḏd (r-)n,tj

tw≡j 〈mn〉mn m-grg

tw≡j gꜣ~bwj.kwj jw bw mdwi̯{.t} =〈j〉

ꜥwn.k(wj)

〈bn〉 n =j btꜣ,w

ḫꜣꜥ.kwj (r-)bw~n~jrʾ m nʾ,t.ṱ =j

jṯꜣy ꜣḫ,wt =〈j〉

bn st wḏꜣ

tw≡j ḫfj 〈r-〉ꜥꜣ

yꜣ mtr rḫ,j nb{.t} n,tj pꜣ dmy{,t.pl}

st jwꜣ r =j m-mj,ttj

ẖdb tꜣ s,t j:qꜣ~rw~jꜣ r =sst

ḫj~n~jrʾ{.t} nꜣy ={sn}〈s〉 ms.pl

nhꜣ{nw}y jm =sn mḏꜣj m ḫntj

ṯꜣy ktḫ m ḥꜣqꜣj jw =w ꜣtp ((r-))ḥꜣ,t.ṱ =j m ꜣ[ḫ],wt

nꜣy =j bꜣkj ḫrp.w =w

nḥm jꜣw,t

〈bw〉 ṯꜣy =j

tk(n).kwj (r-)bw~n~jrʾ m s,t.ṱ =j n sf

dd =〈j〉 n ḫtjw m šmjw.t ḏry(.t) jw pꜣ tꜣ jnḥ m nsr

ḫrwy,pl 〈n-〉jm{-n} =f (m) rs,j mḥ,t jmn,tt jꜣb,t

ẖnm =〈j〉 hꜣ~w,tjw n jmw

nn jnk sw

ṯꜣy pꜣy =j ḫfj-ḥr =〈j〉

pẖr =〈j〉 pꜣ tꜣ m ḥpw,j n j〈t〉r{t}

jfj~d =〈j〉 m nꜣy =f mḏ,t

jni̯ =〈j〉 mḥ,tt jm =f m ꜣḫ-bj,t

pẖr{.t} =〈j〉 qꜣy(.pl) jdḥ,w.pl m wbn ḫꜣs,t Pḏ,t-šw,pl

qd{n} =〈j〉 nꜣy =sn nhꜣ~jrʾ~tʾ,y,du (m) ꜥnḫ,tt ḫꜣs,t Tjmḥ,w

ꜥq =〈j〉 Tjḥn,wy

ḏꜣy =〈j〉 tꜣ Km,t ḥr wsḫ,t =st

bꜣ~gꜣ~bw =〈j〉 pꜣ Ḫꜣ,du-swtwt

sšsꜣ =〈j〉 r Nrꜣw

pḥ =j r Wꜣb,du,t ={j}

jry =j ꜥqꜥq Knm,tt

jfj~d =〈j〉 tꜣ-šmꜥ,t m rwjꜣ.ṱ =st nb.t

pẖr =〈j〉 wḥ{fj}〈,wt〉 jw =j ḥr rd.du.j

jṯꜣy ssm,t.pl

nḥm wrrw~y

nꜣy =j ḥtrj.pl {j}〈s〉km m ḏr,t =〈j〉

šzp nꜣy =w ꜥꜣ~gꜣ~{nꜣ~}sꜣ

k{ꜣ}y ḥr-r-rʾ =w

〈bn〉 jnk ḏi̯ sst jw =j mꜣwḏ.kwj ḥr šmi̯.t

wršu̯ =〈j〉 m nʾ,t{wt} bn jnk st dmy,t bn rḫ =〈j〉 st

jr,j =j ḫpp.w.pl

bn nꜣy =j js,jy

ḫnmj.pl jrj m-mꜣjw,t

nꜣy ḥꜥ,t r-gs ḏ,t =〈j〉

jry =tw ꜣbb jr =j j.{w}n =st m-ḏꜣi̯ wn =j (ḥr) mkj~ḥꜣ =sn m ngꜣ,jw

bs hꜣb r snfj jb =〈j〉 m-ḏꜣi̯ spr =〈j〉 ḥr jwꜣ

〈jn〉 zp nḏnḏ ḫrw(,t) 〈m-ḏr〉 jwi̯ =〈j〉 ḥr šmi̯.t

jwf qs(.pl) ḫꜣꜥ ḥr qꜣ~jrʾ~jꜣ,t

jn{n}-m sḥꜣp =f 〈sn〉

bw hꜣb =w r 〈ꜣms-〉jb (r) ptj 〈jn〉 m(w)t 〈jn〉 ꜥnḫ

bw nhꜣp =w n =j m nꜣy =j mḥrj

jw =w 〈r-〉jḫ ḥr-sꜣ qn,w r =j 〈⸮m?〉 ẖrj,t{t}-nṯr jw =j (m) pꜣ mꜣ,pl ꜣḫ,tj,du

šdi̯{.ṱ} =f m ꜥd{,yt.pl} m ẖnw,y

ḏ,t.ṱ =f tm.t (m) ꜥ =f n sf

sn =〈j〉 jw =j wḏꜣ.kwj ḥr mḥy =f

jwj =f (m) dwꜣw m wḏj n =f 〈ḫru̯〉 =j n jb =j m nꜣy =j dbnbn

wḏj n =k jwpw,(t)j 〈r〉 tꜣy =j mj,ttj n =j m s,t =k

ḫm.n =j nfr,y

nn rḫ =〈j〉 〈sw〉

bn sw

r(m)ṯ{.pl} jw ptj.tw =f m nfrj ⸢prj⸣ =f n =j m ngj =j ⸮knwy? =j

wn =f (r) dgꜣ ḥr-r-rʾ =sn sjꜣw =〈j〉 mk(,t)

mḥrj jb =j

jry =j ꜣbdww 1 ḫn{š}〈r〉.kwj m nfr,y

jsp =j wn-ḥr m-ꜥ =j

nꜣ r(m)ṯ.pl n,tj tw≡j m-ẖnw =w nꜣy =st bwꜣy ꜥndw

{j}〈ḥ〉ꜥpw ꜣb

tꜣ =sn m wš{ꜣ}〈r〉

nn prj =w m ꜣdj

dbḥ.w m ꜥn m-ḏi̯{.t} nb{,t} =f jw jw pꜣy =f šꜣ~ꜥꜣ~jrʾ~j (r) jṯi̯ ⸮jni̯? n =f

jz,yt swnwn jw pꜣy =sn smn.w

ḏr,wt =s n s nb{.t} jm =sn wjꜣ,ṱ nꜣy =w qdfꜣ,w.pl pꜣy =w 〈ḥ〉tr{,y} ḥmꜣmw.t ḥsmn ḥḏ,w.pl wꜣ~jrʾ~n jw~sꜣ~jrʾ

wḏi̯ =〈j〉 n =k jw jb =〈j〉 mḥ (r-)ḏd

jw =f (r) jy.t n ⸮šwwj.pl?

ḏi̯{.t} šnj jwi̯ =f m gsgs [...] gsgs

jry =f ꜥḥꜥ,y m nfr,y ḫru̯ nb{,t} =f tnw pꜣy =f nḏnḏ

mḥ jb =f 〈m〉 sḏd

jwi̯ =f n =j

skm =f ꜣbdw 1 tꜣy =f wḏ,y(t)

skm =f mj jwf šwi̯.w ḫꜣꜥ ḥr qꜣ~jrʾ~jw,t mj ẖn,t kꜣ ḏrjw(.t)

ḏi̯ nb{,t} =f ꜥd(ꜣ) =j (m) qnb,ṱ

jry =f n =j twꜣ m nʾ,t.ṱ =j

bꜣk,ṱ =f wdn 〈m-ḏi̯〉 =j r mꜣ〈ṯ〉 =f

ꜥšꜣ.t sjnw.ṱ =f jṯi̯.ṱ =f 〈r-〉ḥ{r}nꜥ jz,yt

ḏi̯ =f ꜥḥꜥ =j šwwj.ṱ 〈m〉 nꜣy =j šsy j:ḏi̯{.t} n =j k{ḫ}tw〈ḫ〉j

nḫt sw (m) tꜣy =f wḏ,y(t)

pnqꜣ rʾ =sn

bw mḥ =f m rʾ-ꜥ ḏd bsi̯ m-ḏi̯.t wḏj tꜣy =f jp,t ḥḏj m jrw

ꜥḏꜣ wsj pꜣ ḥmt{ꜣwmw} j:jri̯ sw

ḫpr ẖꜣr 1 jm =st 〈m〉 ẖꜣr 1 1/2

wꜣḥ Jtm,w wꜥ jṯꜣy =((f)) sw jw n =j ꜥd(ꜣ)y

ḏꜣ~n~jrʾ~mw =〈j〉 sš (n) pꜣ bꜣkj wꜣḥ =f hꜣrw spr =f r =j

⸮ḏd? =⸮st? nꜣḥꜣ ꜥmꜥm jw bw rḫ =〈j〉 〈jn〉 st (ḥr) ḫꜣꜥ tꜣ skꜣw,t jꜣ bn n =w shꜣd,tj

ḏd =j n jb =j

ṯꜣy st nꜣ ṯꜣṯꜣ.pl tꜣy =w spw,y(t) (n) nꜣ ꜥmꜥm

pšn.kwj m bꜣkjw

jz,yt ḏi̯ =s ṯm =〈j〉 r prj

hꜣn my bw wḏj =〈j〉 r-gs ={j}k

btꜣ ꜥꜣ

wn =f ḥr nṯr =j

tw≡tw (ḥr) pẖr jw =f ḫpr.w m-ḏꜣi̯ =〈j〉

jn-m{n} sḥꜣp =f sw (r-)ḏd

bꜣ,pl =k pꜣ nṯr j:jri̯ sw

mj šdi̯ n =k 〈m-ꜥ〉 =ssn

bsi̯ hꜣb sw r Nhꜣ~jrʾ~〈nꜣ〉 r jni̯ tꜣ~mꜥ~rw~gnꜣ ḥꜣp.w

sšsꜣ =f r nꜣy-sꜣ~ꜥꜣ~jrʾ m-ḏi̯ =f

ḫsf n =n ꜥn

hꜣnꜣ my pḥ =f r nꜣy =j sb,tjw