This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec74-139-1 | oraec74-139-2 | oraec74-139-3 | oraec74-139-4 | oraec74-139-5 | oraec74-139-6 | oraec74-139-7 | oraec74-139-8 | oraec74-139-9 | oraec74-139-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯꜣy | st | nꜣ | ṯꜣṯꜣ.pl | tꜣy | =w | spw,y(t) | (n) | nꜣ | ꜥmꜥm | ← |
| hiero | 𓅷𓄿𓇋𓇋𓂷𓂡 | 𓋴𓏏 | 𓈖𓄿 | 𓅷𓏤𓅷𓏤𓅯𓏥 | 𓏏𓄿𓇋𓇋 | 𓅱𓏥 | 𓊃𓊪𓅱𓇋𓇋𓏛𓏥 | 𓈖𓄿 | 𓂝𓅓𓂝𓅓𓌾𓏥 | ← | |
| line count | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | [5,1] | ← |
| translation | nehmen | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] (Nebenform zu sj) | die [Artikel pl.c.] | Sperling (Passer domesticus) | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Rest | [Genitiv (invariabel)] | die [Artikel pl.c.] | Korn (des Getreides) | ← |
| lemma | ṯꜣi̯ | sj | nꜣ | ṯṯ | tꜣy= | =w | zp.yt | n.j | nꜣ | ꜥmꜥꜥ | ← |
| AED ID | 174260 | 127770 | 851623 | 177580 | 550046 | 42370 | 132730 | 850787 | 851623 | 37770 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | substantive | adjective | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Mögen es die Spatzen nehmen, ihr bisschen Saatgut!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License