This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec74-40-1 | oraec74-40-2 | oraec74-40-3 | oraec74-40-4 | oraec74-40-5 | oraec74-40-6 | oraec74-40-7 | oraec74-40-8 | oraec74-40-9 | oraec74-40-10 | oraec74-40-11 | oraec74-40-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | drp.tw | =k | m | snn,tj | pri̯ | m-bꜣḥ | nṯr | r-ḫt | jmn,tt,tjw | m | ꜣw | ḏ(,t) | ← |
| hiero | 𓂧𓂋𓊪𓅱𓈀𓏥𓏏𓅱 | 𓎡 | 𓅓 | 𓊃𓈖𓈖𓏏𓏭 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓𓂺𓏛 | 𓅆 | 𓂋𓆱𓐍𓏏𓂡 | 𓋀𓏏𓏏𓈉𓅂𓐖𓈉𓅆 | 𓅓 | 𓄫𓅱 | 𓆓𓏴 | ← |
| line count | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | ← |
| translation | speisen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Opferbrote | herauskommen | vor (lokal) | Gott | unter (jmdm.) ("unter dem Stock") | die Westlichen (im Westen ruhende Tote) | [temporal] | Länge | Ewigkeit | ← |
| lemma | drp | =k | m | snw | pri̯ | m-bꜣḥ | nṯr | r-ḫt | jmn.tjw | m | ꜣw | ḏ.t | ← |
| AED ID | 180220 | 10110 | 64360 | 136340 | 60920 | 64750 | 90260 | 92290 | 26220 | 64360 | 31 | 181400 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Mögest du gespeist werden mit dem Opferbrot, das für die Dauer der Unendlichkeit dem Gott dargebracht wird (und) den Westlichen zur Verfügung steht!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License