oraec74-84

token	oraec74-84-1	oraec74-84-2	oraec74-84-3	oraec74-84-4	oraec74-84-5	oraec74-84-6	oraec74-84-7	oraec74-84-8	oraec74-84-9	oraec74-84-10	oraec74-84-11	oraec74-84-12	←
written form	wršu̯	=〈j〉	m	nʾ,t{wt}	bn	jnk	st	dmy,t	bn	rḫ	=〈j〉	st	←
hiero	𓅨�𓂋𓅱𓈙𓇳𓀗		𓅓	𓊖𓏏𓏤𓅱𓏏𓊖	𓃀𓈖	𓇋𓏌𓎡𓀀	𓋴𓏏	𓂧𓏇𓇋𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖	𓃀𓈖	𓂋𓐍𓏭𓏛		𓋴𓏏	←
line count	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	←
translation	den Tag zubringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	Stadt	[Negationspartikel]	die Meinige	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] (Nebenform zu sj)	Stadt	[Negationspartikel]	kennen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] (Nebenform zu sj)	←
lemma	wršu̯	=j	m	nʾ.t	bn	jnk	sj	dmj.t	bn	rḫ	=j	sj	←
AED ID	48130	10030	64360	80890	55500	27940	127770	179370	55500	95620	10030	127770	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	particle	pronoun	pronoun	substantive	particle	verb	pronoun	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus				feminine				feminine					←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus				singular				singular					←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_4-inf									verb_2-lit			←
status				st_absolutus				st_absolutus					←

Translation: 〈Ich〉 verbrachte den Tag in einer Stadt, (die) nicht mein ist, in einer Ortschaft, (die) 〈ich〉 nicht kannte.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero