oraec740-6

token	oraec740-6-1	oraec740-6-2	oraec740-6-3	oraec740-6-4	oraec740-6-5	oraec740-6-6	oraec740-6-7	oraec740-6-8	oraec740-6-9	oraec740-6-10	oraec740-6-11	oraec740-6-12	oraec740-6-13	oraec740-6-14	oraec740-6-15	←
written form	jw	[=j]	ḥr	mḥ	jm	=k	dy	m	Mn-nfr	ḥnꜥ	ḥr(,j)-jḥ,w	Jmn-ms,w	r-ḏd	jmi̯.tw	=f	←
hiero																←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	fassen	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hier	in	Memphis	zusammen mit	Stalloberster	Amun-mesu	mit den Worten	gib!	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	=j	ḥr	mḥ	m	=k	dy	m	Mn-nfr	ḥnꜥ	ḥr.j-jḥ.w	Jmn-ms.w	r-ḏd	jmi̯	=f	←
AED ID	21881	10030	107520	854514	64360	10110	177830	64360	70010	850800	855733	600267	859134	851706	10050	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	adverb	preposition	entity_name	preposition	epitheton_title	entity_name	particle	verb	pronoun	←
name									place_name			person_name				←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus																←
epitheton											title					←
morphology														jmi̯.tw-morpheme		←
inflection				infinitive										imperative		←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class				verb_2-lit										verb_3-inf		←
status																←

Translation: Ich ergriff dich hier in Memphis zusammen mit dem Stallobersten Imen-mesu und zwar mit den Worten: 'Gib ihn heraus'.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero