This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec746-12-1 | oraec746-12-2 | oraec746-12-3 | oraec746-12-4 | oraec746-12-5 | oraec746-12-6 | oraec746-12-7 | oraec746-12-8 | oraec746-12-9 | oraec746-12-10 | oraec746-12-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | gꜣ | ꜥꜣ | n | wꜣ~ḫy~rʾ | [...] | ⸮m? | ⸮pr-Rꜥ? | [...] | ⸮mr? | ⸮Rꜥ? | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [15] | [15] | [15] | [15] | ← | ||
| translation | der [Artikel sg.m.] | [ein Stier] | groß | [Genitiv (invariabel)] | Säulenhalle | in | Tempelbezirk des Re | Kanal | Re | ← | ||
| lemma | pꜣ | gw | ꜥꜣ | n.j | wḫꜣ | m | Pr-Rꜥw | mr | Rꜥw | ← | ||
| AED ID | 851446 | 166700 | 450158 | 850787 | 49090 | 64360 | 858656 | 71840 | 400015 | ← | ||
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | adjective | substantive | preposition | entity_name | substantive | entity_name | ← | ||
| name | place_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Das große $Gw$-Rind der Säulenhalle (?) [---] im Tempel des Re (?, oder: am Kanal des Re).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License