oraec747-5

token	oraec747-5-1	oraec747-5-2	oraec747-5-3	oraec747-5-4	oraec747-5-5	oraec747-5-6	oraec747-5-7	oraec747-5-8	oraec747-5-9	oraec747-5-10	←
written form	j:nḏ	ḥr	=k	Wsjr	zꜣ	Nw,t	nb	ꜥb.du	qꜣ	ꜣtf.pl	←
hiero	𓇋𓐩𓆓𓏛	𓁷𓏤	𓎡	𓊨𓁹	𓅭	𓏌𓏏𓇯	𓎟	𓄏𓄏	𓈎𓄿𓀠	𓋚𓏥	←
line count	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	[A.3]	←
translation	sei gegrüßt (Grußformel)	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Osiris	Sohn	Nut	Herr	Horn (vom Huftier)	hoch	Atef-Krone (Krone der Götter)	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	Wsjr	zꜣ	Nw.t	nb	ꜥb	qꜣ	ꜣtf	←
AED ID	854522	107510	10110	49460	125510	80940	81650	36250	158990	326	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	entity_name	substantive	entity_name	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name				gods_name		gods_name					←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			personal_pronoun								←
numerus		singular			singular		singular	dual		plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit										←
status		st_pronominalis			st_constructus		st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Sei gegrüßt, Osiris, Sohn der Nut, Herr der beiden Hörner, mit hoher Atef-Krone,

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero