This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec749-32-1 | oraec749-32-2 | oraec749-32-3 | oraec749-32-4 | oraec749-32-5 | oraec749-32-6 | oraec749-32-7 | oraec749-32-8 | oraec749-32-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ms.w{.pl}-ꜥꜣ,t | ḥr | whꜣb{.pl} | m | mnḫ,t | m | ꜥꜣ,t | [nb.t] | r(w)d(.t) | ← |
| hiero | 𓄟𓋴𓅱𓏛�𓂡𓀀𓏥𓉻𓏏𓀗𓊌𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓅱𓉔𓄿𓃀𓅱𓂿𓏛𓂡𓀀𓏥 | 𓅓 | 𓏠𓈖𓐍𓏏𓍊𓏛𓏥 | 𓅓 | 𓉻𓏏𓀗 | 𓂋𓂧𓅱𓌗𓏛𓏥 | ← | |
| line count | [1, 13] | [1, 13] | [1, 13] | [1, 13] | [1, 13] | [1, 13] | [1, 13] | [1, 13] | [1, 14] | ← |
| translation | Steinschmuckarbeiter | [mit Infinitiv] | durchbohren | mittels | Meißel | in | Edelstein | jeder | hart | ← |
| lemma | ms-ꜥꜣ.t | ḥr | whb | m | mnḫ | m | ꜥꜣ.t | nb | rwḏ | ← |
| AED ID | 74860 | 107520 | 48390 | 64360 | 71060 | 64360 | 34880 | 81660 | 400633 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Steinschmuckhersteller bohrt mit dem Meißel/Lochbeitel (?) in jedem harten Edelstein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License