oraec749-42

token	oraec749-42-1	oraec749-42-2	oraec749-42-3	oraec749-42-4	oraec749-42-5	oraec749-42-6	oraec749-42-7	oraec749-42-8	oraec749-42-9	oraec749-42-10	←
written form	[jn]	[kꜣ]	[n(,j)]	[...]	=f	zẖꜣ,w	Nb-nfr	ẖr,j-ꜥ	=f	Nfr-ḥtp.w	←
hiero					𓆑	𓏞𓀀	𓎟𓄤𓆑𓂋	𓌨𓂋𓏭𓂝𓂡	𓆑	𓄤𓆑𓂋𓊵𓏏𓊪𓅱𓏛𓀀	←
line count	[2, 7]	[2, 7]	[2, 7]		[2, 7]	[2, 7]	[2, 7]	[2, 7]	[2, 7]	[2, 7]	←
translation	für (jmd.)	Ka	von [Genitiv]		[Suffix Pron. sg.3.m.]	Schreiber	PN/m	Gehilfe	[Suffix Pron. sg.3.m.]	PN/m	←
lemma	n	kꜣ	n.j		=f	zẖꜣ.w	Nb-nfr.w	ẖr.j-ꜥ	=f	Nfr-ḥtp.w	←
AED ID	78870	162870	850787		10050	550055	703075	124270	10050	450077	←
part of speech	preposition	substantive	adjective		pronoun	epitheton_title	entity_name	epitheton_title	pronoun	entity_name	←
name							person_name			person_name	←
number											←
voice											←
genus		masculine	masculine								←
pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus		singular	singular					singular			←
epitheton						title		title			←
morphology											←
inflection											←
adjective			nisbe_adjective_preposition								←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status		st_absolutus						st_pronominalis			←

Translation: [für den Ka des ..., sein ...], den Schreiber Nebnefer. (Geschrieben von) seinem Assistenten Neferhotep.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero