This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-137-1 | oraec75-137-2 | oraec75-137-3 | oraec75-137-4 | oraec75-137-5 | oraec75-137-6 | oraec75-137-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pfꜣ | šm | ḥnꜥ | =f | nn | sw | wn | ← |
| hiero | 𓊪𓆑𓄿 | 𓈝𓅓𓂻 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓆑 | 𓂜𓈖 | 𓇓𓅱 | 𓃹𓈖 | ← |
| line count | [126] | [126] | [126] | [126] | [126] | [126] | [127] | ← |
| translation | jener [Dem.Pron. sg.m.] | gehen | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | er | existieren | ← |
| lemma | pfꜣ | šmi̯ | ḥnꜥ | =f | nn | sw | wnn | ← |
| AED ID | 59890 | 154340 | 850800 | 10050 | 851961 | 129490 | 46050 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | pronoun | particle | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||
| status | ← |
Translation: jener dort (d.h. im Jenseits), mit dem man mitzugehen pflegte, er lebt (wörtl.: existiert) nicht mehr.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License