This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-139-1 | oraec75-139-2 | oraec75-139-3 | oraec75-139-4 | oraec75-139-5 | oraec75-139-6 | oraec75-139-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | ꜣtp.kwj | ẖr | mꜣjr | n-gꜣ,w | ꜥq-jb | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓄿𓏏𓊪𓀋𓂝𓎡𓅱𓀀 | 𓌨𓂋 | 𓌳𓄿𓇋𓂋𓌗𓅪 | 𓈖𓎼𓄿𓅱𓎣𓅪 | 𓅧𓈎𓂻𓄣𓏤𓀀 | ← |
| line count | [127] | [127] | [127] | [128] | [128] | [128] | [128] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | (ein Schiff) beladen | unter (etwas sein) (etwas tragend) | Elend | aus Mangel an | Vertrauter | ← |
| lemma | jw | =j | ꜣṯp | ẖr | mꜣr | ꜥq-jb | ← | |
| AED ID | 21881 | 10030 | 340 | 850794 | 67180 | 41260 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | unknown | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | commonGender | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich bin schwer mit Elend beladen aus Mangel an einer Vertrauensperson.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License