This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-156-1 | oraec75-156-2 | oraec75-156-3 | oraec75-156-4 | oraec75-156-5 | oraec75-156-6 | oraec75-156-7 | oraec75-156-8 | oraec75-156-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mri̯ | ḥm | pḥ | =k | jmn,t | sꜣḥ | ḥꜥ.pl | =k | tꜣ | ← |
| hiero | 𓌸𓂋𓀁 | 𓈞𓅓𓂝 | 𓊪𓎛𓄖𓂻 | 𓎡 | 𓋀𓏏𓈉 | 𓋴𓐟𓄿𓎛𓃃𓂻 | 𓎛𓂝𓄹𓏥 | 𓎡 | 𓇾𓈇𓏤 | ← |
| line count | [151] | [151] | [152] | [152] | [152] | [152] | [152] | [152] | [152] | ← |
| translation | wünschen | [enkl.Partikel] | erreichen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Westen (Totenreich) | erreichen | Körper | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Erde | ← |
| lemma | mri̯ | ḥm | pḥ | =k | jmn.t | sꜣḥ | ḥꜥ.w | =k | tꜣ | ← |
| AED ID | 72470 | 104600 | 61370 | 10110 | 26140 | 126980 | 854529 | 10110 | 854573 | ← |
| part of speech | verb | particle | verb | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Aber wünsche auch, daß du den Westen erreichen wirst und daß (oder: wenn) dein Körper Land berührt (d.h. bestattet wird).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License