oraec755-10

token	oraec755-10-1	oraec755-10-2	oraec755-10-3	oraec755-10-4	oraec755-10-5	oraec755-10-6	oraec755-10-7	oraec755-10-8	oraec755-10-9	oraec755-10-10	oraec755-10-11	oraec755-10-12	oraec755-10-13	←
written form	wnn	pꜣ	s	(ḥr)	ḏi̯	sw	r	ꜥḥ,wtj{w.pl}	〈⸮jw?〉	pꜣ	nmḥ,w	r	mꜥ~rw~jw{.pl}	←
hiero														←
line count	[7,1]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	[7,2]	←
translation	[aux.]	der [Artikel sg.m.]	Mann	[mit Infinitiv]	geben	sich	[Präposition]	Feldarbeiter	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	der [Artikel sg.m.]	Armer	[Präposition]	Pferdeknecht	←
lemma	wnn	pꜣ	z	ḥr	rḏi̯	sw	r	ꜥḥ.wtj	jw	pꜣ	nmḥ.w	r	mrj	←
AED ID	46050	851446	125010	107520	851711	129490	91900	40490	21881	851446	84370	91900	72520	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	particle	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus			masculine								masculine		masculine	←
pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun				demonstrative_pronoun				←
numerus			singular					singular			singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection					infinitive									←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-gem				verb_irr									←
status			st_absolutus					st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Wie der (erwachsene) Mann sich zum Landarbeiter macht, wird der Arme zum Pferdeknecht.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero