oraec755-9

token	oraec755-9-1	oraec755-9-2	oraec755-9-3	oraec755-9-4	oraec755-9-5	oraec755-9-6	oraec755-9-7	oraec755-9-8	oraec755-9-9	oraec755-9-10	oraec755-9-11	oraec755-9-12	←
written form	wnn	pꜣ	šrjw	n	šms,w{.pl}	n	wꜥ,w	jw	pꜣ	mnḥ{,t}	r	mgꜣ{.pl}	←
hiero													←
line count	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	[7,1]	←
translation	[aux.]	der [Artikel sg.m.]	Knabe	in (Zustand)	Gefolge	[Genitiv (invariabel)]	Soldat	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	der [Artikel sg.m.]	Jüngling	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	junger Krieger	←
lemma	wnn	pꜣ	šrj	m	šms.w	n.j	wꜥ.w	jw	pꜣ	mnḥ	r	mgꜣ	←
AED ID	46050	851446	156650	64360	155040	850787	44390	21881	851446	70940	91900	77170	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	particle	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine		masculine		masculine			masculine		masculine	←
pronoun		demonstrative_pronoun							demonstrative_pronoun				←
numerus			singular		singular		singular			singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem												←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Wie der Knabe im Dienst des Soldaten (steht), wird der Jüngling zum Kämpfer.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero