This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec757-1-1 | oraec757-1-2 | oraec757-1-3 | oraec757-1-4 | oraec757-1-5 | oraec757-1-6 | oraec757-1-7 | oraec757-1-8 | oraec757-1-9 | oraec757-1-10 | oraec757-1-11 | oraec757-1-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜥ-nb | m | nꜣy | =f | rʾ~gꜣ~tj[.pl] | [n] | ⸢mḥ⸣ | 30 | [w]sḫ,t | n | mḥ | 7 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | ← |
| translation | jeder einzelne | von (partitiv) | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Hohlräume (der Ziegelrampe) | als (etwas sein) | Elle (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Breite (als Maßangabe) | als (etwas sein) | Elle (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | wꜥ-nb | m | nꜣy= | =f | rg.t | m | mḥ | 1...n | wsḫ.t | m | mḥ | 1...n | ← |
| AED ID | 600044 | 64360 | 550008 | 10050 | 96520 | 64360 | 73330 | 850814 | 49850 | 64360 | 73330 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | preposition | substantive | numeral | substantive | preposition | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Letzte Zeile von Abschnitt 12: Bau einer Rampe): Ein jeder ihrer (der Rampe) Kompartimente beträgt 30 Ellen (Länge) - die Breite ist 7 Ellen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License