This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec76-116-1 | oraec76-116-2 | oraec76-116-3 | oraec76-116-4 | oraec76-116-5 | oraec76-116-6 | oraec76-116-7 | oraec76-116-8 | oraec76-116-9 | oraec76-116-10 | oraec76-116-11 | oraec76-116-12 | oraec76-116-13 | oraec76-116-14 | oraec76-116-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | rḏi̯.n | =j | tʾ | n | ḥqr,w | mw | n | jbi̯.w | mnḫ,t | n | ḥꜣw{j} | mẖn,t | n | jwi̯,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [71] | [72] | [72] | [72] | ← |
| translation | [aux.] | geben | ich [pron. suff. 1. sg.] | Brot (allgem. Ausdruck) | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | Hungriger | Wasser | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | dürsten | Kleid, Gewand | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | Nackter | Fähre | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | Schiffsloser | ← |
| lemma | jw | rḏi̯ | =j | tʾ | n | ḥqr | mw | n | jbi̯ | mnḫ.t | n | ḥꜣ.w | mẖn.t | n | jw.w | ← |
| AED ID | 21881 | 851711 | 10030 | 168810 | 78870 | 110550 | 69000 | 78870 | 23640 | 71170 | 78870 | 101050 | 74610 | 78870 | 400636 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich gab Brot dem Hungernden, Wasser dem Dürstenden, Kleider dem Nackten, dem Schiffslosen eine Fähre.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License