oraec761-37

token oraec761-37-1 oraec761-37-2 oraec761-37-3 oraec761-37-4 oraec761-37-5 oraec761-37-6 oraec761-37-7 oraec761-37-8 oraec761-37-9 oraec761-37-10 oraec761-37-11 oraec761-37-12 oraec761-37-13 oraec761-37-14 oraec761-37-15 oraec761-37-16
written form sr(.t) nhp,w ky-ḏd (nhp,w) [...] ꜥḥꜥ,t wrr.pl šmm nb(,t) wsr,t.pl zẖꜣ.pl Ḏḥwtj ḏs =f rn =ṯ
hiero
line count [66] [66] [66] [66] [66] [66] [66] [66] [66] [66] [66] [66] [66] [66] [66]
translation vorhersagen, verkünden, ankündigen Beschützer Variante früher Morgen Grab groß sein heiß sein, werden Herrin [Pfahl im Jenseits] schreiben, malen, als Schreiber arbeiten GN/Thot selbst er [pron. suff. 3. masc. sg.] Name du [pron. suff. 2. fem. sg.]
lemma sr nhp ky-ḏd nhp.w mꜥḥꜥ.t wrr šmm nb.t wsr.t zẖꜣ Ḏḥw.tj ḏs =f rn =ṯ
AED ID 138950 85510 500002 85570 68920 47270 154890 81740 49660 600375 185290 854591 10050 94700 10120
part of speech verb substantive substantive substantive substantive verb verb substantive substantive verb entity_name substantive pronoun substantive pronoun
name gods_name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc substantive_masc substantive_fem substantive_fem substantive_masc substantive_masc
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_2-gem verb_2-gem verb_3-lit
status

Translation: "Die den Beschützer - Variante: den Morgen - ankündigt, Grab der Großen, Erhitzte, Herrin der wsr.t-Stäbe, die Thot selbst gemalt hat" ist dein Name.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License