This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec763-5-1 | oraec763-5-2 | oraec763-5-3 | oraec763-5-4 | oraec763-5-5 | oraec763-5-6 | oraec763-5-7 | oraec763-5-8 | oraec763-5-9 | oraec763-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dwꜣ | Psḏ,t | Rꜥ | jw | Tꜣ-wr | m | hn,w | 〈n〉 | nb | =〈f〉 | ← |
| hiero | 𓂧𓍯𓄿𓀢 | 𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹 | 𓂋𓂝𓇳𓏤 | 𓇋𓅱 | 𓋄 | 𓅓 | 𓉔𓏌� | 𓎟 | ← | ||
| line count | [A.3] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | [A.4] | [A.4] | [A.4] | [A.4] | [A.4] | [A.4] | ← |
| translation | preisen | Götterneunheit | Re | [aux.] | Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau) | in (Zustand) | Jubel | für (jmd.) | Herr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | dwꜣ | Psḏ.t | Rꜥw | jw | Tꜣ-wr | m | hn.w | n | nb | =f | ← |
| AED ID | 854584 | 62500 | 400015 | 21881 | 550364 | 64360 | 98730 | 78870 | 81650 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | entity_name | particle | entity_name | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Möge die Götterneunheit Re preisen, während Thinis 〈für seinen〉 Herrn im Jubel ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License