oraec764-11

token	oraec764-11-1	oraec764-11-2	oraec764-11-3	oraec764-11-4	oraec764-11-5	oraec764-11-6	oraec764-11-7	oraec764-11-8	oraec764-11-9	oraec764-11-10	oraec764-11-11	oraec764-11-12	←
written form	jnk	wpi̯	=j	n	=ṯn	rʾ	=f	j[r]i̯	=[f]	[n]	=ṯn	w[ḏ],t-mdw	←
hiero													←
line count	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	[Aba/F/Se IV = 592]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	öffnen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Mund	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Befehl	←
lemma	jnk	wpi̯	=j	n	=ṯn	rʾ	=f	jri̯	=f	n	=ṯn	wḏ.t-mdw	←
AED ID	27940	45640	10030	78870	10130	92560	10050	851809	10050	78870	10130	52070	←
part of speech	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	←
name													←
number													←
voice		active						active					←
genus												feminine	←
pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus						singular						singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf						verb_3-inf					←
status						st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: Ich bin es, der für euch seinen Mund öffnen wird, damit [er] euch Befehl {Befehl} erteilt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero