This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec764-9-1 | oraec764-9-2 | oraec764-9-3 | oraec764-9-4 | oraec764-9-5 | oraec764-9-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | srs.w | [n] | =ṯn | sw | sḏr | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [Aba/F/Se IV = 591] | [Aba/F/Se IV = 591] | [Aba/F/Se IV = 591] | [Aba/F/Se IV = 591] | [Aba/F/Se IV = 591] | [Aba/F/Se IV = 591] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | aufwecken | für (jmd.) | [Suffix Pron. pl.2.c.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | schlafen | ← |
| lemma | jnk | srs | n | =ṯn | sw | sḏr | ← |
| AED ID | 27940 | 139720 | 78870 | 10130 | 129490 | 150740 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | pronoun | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: Ich bin es, der ihn [für] euch aufweckt, da er schläft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License