oraec7645-4

token oraec7645-4-1 oraec7645-4-2 oraec7645-4-3 oraec7645-4-4 oraec7645-4-5 oraec7645-4-6 oraec7645-4-7 oraec7645-4-8 oraec7645-4-9 oraec7645-4-10 oraec7645-4-11 oraec7645-4-12 oraec7645-4-13 oraec7645-4-14 oraec7645-4-15 oraec7645-4-16 ←
written form jnk Šw jtḥ ṯꜣw m-bꜣḥ jꜣḫ,w r ḏr,w.pl p,t r ḏr,w.pl tꜣ r ḏr,w.pl šw,t nbḥ ←
hiero ←
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [3] [3] [3] [3] [3] ←
translation ich, [pron. abs. 1. sg.] GN/Schu ziehen Luft, Wind, Atem vor, in Gegenwart von Gottesbezeichnung: "Glänzender" o.ä. bis Ende Himmel bis Ende Erde bis Ende Feder [eine Vogelart] ←
lemma jnk Šw jtḥ ṯꜣw m-bꜣḥ jꜣḫ.w r ḏr.w p.t r ḏr.w tꜣ r ḏr.w šw.t nbḥ ←
AED ID 27940 152710 33410 174480 64750 20880 91900 184990 58710 91900 184990 854573 91900 184990 152830 851593 ←
part of speech pronoun entity_name verb substantive preposition substantive preposition substantive substantive preposition substantive substantive preposition substantive substantive substantive ←
name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_fem substantive_masc substantive_masc substantive_masc substantive_fem ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status ←

Translation: Ich bin Schu, der Luft (herbei)zieht in Gegenwart des Glänzenden bis ans Ende des Himmels, bis ans Ende der Erde, bis ans Ende der "Feder des nbḥ-Vogels"(?).

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License