oraec765-21

token oraec765-21-1 oraec765-21-2 oraec765-21-3 oraec765-21-4 oraec765-21-5 oraec765-21-6 oraec765-21-7 oraec765-21-8 oraec765-21-9 oraec765-21-10 oraec765-21-11 oraec765-21-12 oraec765-21-13 oraec765-21-14 oraec765-21-15 oraec765-21-16 oraec765-21-17 ←
written form [ꜥḥꜥ.tj] [ḥr] [r(w)d] [wꜣḏ-wr] [di̯] [n] =[k] [rn] =[k] [n(,j)] [z(ꜣ)b] [šzp.n] =[k] [rn] =[k] [n(,j)] Wpj,w ←
hiero ←
line count [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] ←
translation stehen [lokal] Treppe großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer) legen; setzen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Name [Suffix Pron. sg.2.m.] von [Genitiv] Schakal empfangen [Suffix Pron. sg.2.m.] Name [Suffix Pron. sg.2.m.] von [Genitiv] Wepiu ←
lemma ꜥḥꜥ ḥr rwd wꜣḏ-wr wdi̯ n =k rn =k n.j zꜣb šzp =k rn =k n.j Wpj.w ←
AED ID 851887 107520 93730 43820 854503 78870 10110 94700 10110 850787 126600 157160 10110 94700 10110 850787 45670 ←
part of speech verb preposition substantive substantive verb preposition pronoun substantive pronoun adjective substantive verb pronoun substantive pronoun adjective entity_name ←
name gods_name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection pseudoParticiple suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_irr verb_3-lit ←
status st_constructus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: [Mögest du auf der Treppe des Großen Grünen stehen, (denn) dir ist dein Name "Schakal" gegeben worden und du hast deinen Namen] "Wepiu" [erhalten].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License