oraec765-21

token oraec765-21-1 oraec765-21-2 oraec765-21-3 oraec765-21-4 oraec765-21-5 oraec765-21-6 oraec765-21-7 oraec765-21-8 oraec765-21-9 oraec765-21-10 oraec765-21-11 oraec765-21-12 oraec765-21-13 oraec765-21-14 oraec765-21-15 oraec765-21-16 oraec765-21-17
written form [ꜥḥꜥ.tj] [ḥr] [r(w)d] [wꜣḏ-wr] [di̯] [n] =[k] [rn] =[k] [n(,j)] [z(ꜣ)b] [šzp.n] =[k] [rn] =[k] [n(,j)] Wpj,w
hiero
line count [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56] [P/F/Se 56]
translation stehen [lokal] Treppe großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer) legen; setzen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Name [Suffix Pron. sg.2.m.] von [Genitiv] Schakal empfangen [Suffix Pron. sg.2.m.] Name [Suffix Pron. sg.2.m.] von [Genitiv] Wepiu
lemma ꜥḥꜥ ḥr rwd wꜣḏ-wr wdi̯ n =k rn =k n.j zꜣb šzp =k rn =k n.j Wpj.w
AED ID 851887 107520 93730 43820 854503 78870 10110 94700 10110 850787 126600 157160 10110 94700 10110 850787 45670
part of speech verb preposition substantive substantive verb preposition pronoun substantive pronoun adjective substantive verb pronoun substantive pronoun adjective entity_name
name gods_name
number
voice active
genus masculine masculine masculine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology n-morpheme
inflection pseudoParticiple suffixConjugation
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_irr verb_3-lit
status st_constructus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis

Translation: [Mögest du auf der Treppe des Großen Grünen stehen, (denn) dir ist dein Name "Schakal" gegeben worden und du hast deinen Namen] "Wepiu" [erhalten].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License