oraec766-10

token	oraec766-10-1	oraec766-10-2	oraec766-10-3	oraec766-10-4	oraec766-10-5	oraec766-10-6	oraec766-10-7	oraec766-10-8	oraec766-10-9	oraec766-10-10	oraec766-10-11	oraec766-10-12	oraec766-10-13	←
written form	jw	Gbb	Nw,t	jb	=sn	m	nḏm	wḥm	rn.pl	mꜣw{.t}.pl	rnpj	n(,j)	Wnn-nfr	←
hiero														←
line count	[29,17]	[29,17]	[29,17]	[29,17]	[29,17]	[29,17]	[29,17]	[29,17]	[29,18]	[29,18]	[29,18]	[29,18]	[29,18]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Geb	Nut	Herz; Verstand; Charakter; Wunsch	[Suffix Pron. pl.3.c.]	in (Zustand)	sich freuen	wiederholen	Name	neu	jung sein; jung werden; verjüngen	von [Genitiv]	Wenennefer (Onnophris)	←
lemma	jw	Gbb	Nw.t	jb	=sn	m	nḏm	wḥm	rn	mꜣw	rnpi̯	n.j	Wnn-nfr	←
AED ID	21881	167010	80940	23290	10100	64360	500020	48440	94700	66150	95000	850787	850648	←
part of speech	particle	entity_name	entity_name	substantive	pronoun	preposition	verb	verb	substantive	adjective	verb	adjective	entity_name	←
name		gods_name	gods_name										gods_name	←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun					personal_pronoun									←
numerus				substantive_masc					substantive_masc					←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class							verb_3-lit	verb_3-lit			verb_4-inf			←
status														←

Translation: Geb und Nut, sie sind froh, da die erneuerten und verjüngten Namen des Wennefer wieder ausgespochen ("wiederholt") werden.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero