This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec766-35-1 | oraec766-35-2 | oraec766-35-3 | oraec766-35-4 | oraec766-35-5 | oraec766-35-6 | oraec766-35-7 | oraec766-35-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Wsjr | [...] | mꜣꜥ-ḫrw | wdn | ꜣ,t | m-m | jr,yw-ḥtp | zp-2 | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [30,4] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | [30,5] | ← | |
| translation | Osiris (Totentitel des Verstorbenen) | Gerechtfertigter (der selige Tote) | schwer sein; lasten | Kraft | unter (einer Anzahl von) | Opferbereiter | zweimal (Betonung beim Imperativ, Adjektiven etc.) | ← | |
| lemma | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | wdn | ꜣ.t | m-m | jr-ḥtp.w | zp-2 | ← | |
| AED ID | 49461 | 66750 | 854506 | 6 | 64371 | 852216 | 70011 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | substantive | verb | substantive | preposition | epitheton_title | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | ← | |||||||
| epitheton | title | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Osiris NN, gerechtfertigt, ist ein besonders kräftiger ("mit schwerer Kraft") unter den Opferbereitern - zweimal!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License