oraec7676-2

token	oraec7676-2-1	oraec7676-2-2	oraec7676-2-3	oraec7676-2-4	oraec7676-2-5	oraec7676-2-6	oraec7676-2-7	oraec7676-2-8	oraec7676-2-9	oraec7676-2-10	←
written form	[...]	⸢n(,j)=f-jm.y⸣	n	rḏi̯.n	=⸮sn?	-(W)-	jr,j	n	ẖrd	n=n-jm,y	←
hiero											←
line count		[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	←
translation		[Possessivadj.]	[Negationswort]	geben	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[ein Wort]	zugehörig [Adjektiv zur Präp. jr/r]	[Dativ: Richtung]	Kind	[Possessivadj.]	←
lemma		n= ...-jm.y	n	rḏi̯	=sn	_	jr.j	n	ẖrd	n= ...-jm.y	←
AED ID		400984	850806	851711	10100	850831	851428	78870	854539	400984	←
part of speech		adjective	particle	verb	pronoun	undefined	adjective	preposition	substantive	adjective	←
name											←
number											←
voice				active							←
genus		masculine							masculine	masculine	←
pronoun					personal_pronoun						←
numerus		singular							singular	singular	←
epitheton											←
morphology				n-morpheme							←
inflection				suffixConjugation							←
adjective							nisbe_adjective_preposition				←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_irr							←
status		st_pronominalis							st_absolutus	st_pronominalis	←

Translation: ... ihm gehörig, ohne daß sie gaben den zugehörigen -[?]- zu unserem Kinder

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero