oraec77-127

token oraec77-127-1 oraec77-127-2 oraec77-127-3 oraec77-127-4 oraec77-127-5 oraec77-127-6 oraec77-127-7 oraec77-127-8 oraec77-127-9 oraec77-127-10 oraec77-127-11 oraec77-127-12 oraec77-127-13 ←
written form jri̯ sšm =k nb mj dwn [...] =k ḫw,yt wꜣḥ-jb m-ẖr,t-hr[w] n.t rꜥ-nb ←
hiero 𓁹 𓋴𓌫𓅓𓏛 𓎡 𓎟 𓏇𓇋 𓂧𓃹𓈖 𓎡 𓐍𓂤𓇋𓏏𓇋𓏛𓏥 [⯑] [⯑] 𓈖𓏏 𓂋𓂝𓇳𓎟 ←
line count [B2, 6] [B2, 6] [B2, 6] [B2, 6] [B2, 6] [B2, 6] [B2, 6] [B2, 6] [B2, 6] [B2, 6] [B2, 7] [B2, 7] ←
translation tun Leitung; Anweisung; Verhalten [Suffix Pron. sg.2.m.] jeder [Präposition] ausstrecken [Suffix Pron. sg.2.m.] [ein Wedel] der Freundliche täglich von [Genitiv] jeden Tag ←
lemma jri̯ sšm =k nb mj dwn =k ḫwy.t wꜣḥ-jb m-ẖr.t-hrw n.j rꜥw-nb ←
AED ID 851809 144990 10110 81660 850796 178160 10110 115130 400652 650025 850787 93320 ←
part of speech verb substantive pronoun adjective preposition verb pronoun substantive substantive adverb adjective adverb ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection imperative ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_constructus st_absolutus ←

Translation: Führe jedes deiner Geschäfte aus, wie [...] ausstreckt (?), [damit] du [genießt (?)] den Schutz (?) (oder: damit dir gegeben wird der Schutzwedel) des Geduldigen an jedem Tag.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License