This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec77-188-1 | oraec77-188-2 | oraec77-188-3 | oraec77-188-4 | oraec77-188-5 | oraec77-188-6 | oraec77-188-7 | oraec77-188-8 | oraec77-188-9 | oraec77-188-10 | oraec77-188-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n〈n〉-wn | n | =s | jri̯.w | ḫ,t | ḫft | =s | ḥmi̯ | [sbj.pl] | ḥnꜥ | ẖꜣk.w-jb.pl | ← |
| hiero | 𓂜𓃹𓈖 | 𓈖 | 𓋴 | 𓁹𓅱𓏥 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓐍𓏏𓆑 | 𓋴 | [⯑] | 𓎛𓈖𓂝 | 𓆞𓄿𓎡𓅱𓂡𓄣𓏥 | ← | |
| line count | [C1, 2] | [C1, 2] | [C1, 2] | [C1, 2] | [C1, 2] | [C1, 2] | [C1, 2] | [C1, 2] | [C1, 2] | [C1, 2] | [C1, 2] | ← |
| translation | es existiert nicht (Negation) | zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | tun | Sache | gemäß (einem Befehl) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | zurücktreiben | Frevler; Rebell | zusammen mit | Übelgesinnter | ← |
| lemma | nn-wn | n | =s | jri̯ | jḫ.t | ḫft | =s | ḥmi̯ | sbj | ḥnꜥ | ẖꜣk-jb | ← |
| AED ID | 79090 | 78870 | 10090 | 851809 | 30750 | 116761 | 10090 | 105200 | 131530 | 850800 | 122640 | ← |
| part of speech | particle | preposition | pronoun | verb | substantive | preposition | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es gibt bei ihr (?) keine, die ihr gemäß Besitz erwerben (?), nachdem (?) die [Feinde (?)] und die Krummherzigen zurückgetrieben worden sind (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License