This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec77-19-1 | oraec77-19-2 | oraec77-19-3 | oraec77-19-4 | oraec77-19-5 | oraec77-19-6 | oraec77-19-7 | oraec77-19-8 | oraec77-19-9 | oraec77-19-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Zꜣ-Sbk | m | =k | tw | sfḫ.t(j) | m | spr,t | n.t | ḫ[b,w] | [pn] | ← |
| hiero | 𓅭𓆊𓀀 | 𓅓𓂝 | 𓎡 | 𓏏𓅱 | 𓋴𓆑𓐍𓏏𓍼𓂻 | 𓅓 | 𓇹𓂋𓏏𓀁 | 𓈖𓏏 | [⯑] | ← | |
| line count | [A, 9] | [A, 9] | [A, 9] | [A, 9] | [A, 9] | [A, 9] | [A, 9] | [A, 9] | [A, 9] | [A, 9] | ← |
| translation | PN/m | [Partikel] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | du | freilassen | durch (etwas) | Bitte | von [Genitiv] | Tänzer (eines Gottes) | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | m | =k | ṯw | sfḫ | m | spr.t | n.j | ḫb | pn | ← | |
| AED ID | 64440 | 10110 | 174900 | 133780 | 64360 | 132870 | 850787 | 115380 | 59920 | ← | |
| part of speech | unknown | particle | pronoun | pronoun | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Sasobek, siehe, du bist freigelassen auf die Bitte [dieses] Tän[zers (?)] hin [... ... ..."]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License