This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec77-222-1 | oraec77-222-2 | oraec77-222-3 | oraec77-222-4 | oraec77-222-5 | oraec77-222-6 | oraec77-222-7 | oraec77-222-8 | oraec77-222-9 | oraec77-222-10 | oraec77-222-11 | oraec77-222-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | =tw | r | =f | [...] | ḥr | ḥsi̯.t | =f | [...] | ḥs,(w)t | =f | [...] | ← |
| hiero | 𓏏𓅱 | 𓂋 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓎿𓊃𓏏𓀁 | 𓆑 | 𓎿𓎛𓊃𓏏𓀁 | 𓆑 | ← | ||||
| line count | [G3, 1] | [G3, 1] | [G3, 1] | [G3, 2] | [G3, 2] | [G3, 2] | [G3, 2] | [G3, 2] | ← | ||||
| translation | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [Präposition] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | loben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Gunst | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||||
| lemma | =tw | r | =f | ḥr | ḥzi̯ | =f | ḥzw.t | =f | ← | ||||
| AED ID | 170100 | 91900 | 10050 | 107520 | 109620 | 10050 | 109800 | 10050 | ← | ||||
| part of speech | pronoun | preposition | pronoun | preposition | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← | ||||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: ...] man [...] zu ihm (oder: gegen ihn) [... ... ... ...] ...] wegen seiner Belohnung (oder: indem man ihn lobt).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License