This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec770-7-1 | oraec770-7-2 | oraec770-7-3 | oraec770-7-4 | oraec770-7-5 | oraec770-7-6 | oraec770-7-7 | oraec770-7-8 | oraec770-7-9 | oraec770-7-10 | oraec770-7-11 | oraec770-7-12 | oraec770-7-13 | oraec770-7-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | n | mnj,w-ṯzm(,w) | Mnt,w-ḥtp(,w) | zꜣ | zp-2 | Jni̯-(j)t(j)≡f | zꜣ | Mnt,w-ḥtp(,w) | zꜣ | Snb≡f | ṯ,t | n(,j).t | Zꜣ-ꜥgrtb | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | bringen | [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.] | Hundewärter | Month-hetepu | Sohn | [graph. Wiederholungszeichen] | Intef | Sohn | Month-hetepu | Sohn | Senebef | Mannschaft | gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs) | Sa-agereteb (?) | ← |
| lemma | jni̯ | n | mnj.w-ṯzm.w | Mnṯ.w-ḥtp.w | zꜣ | zp | Jni̯-jtj=f | zꜣ | Mnṯ.w-ḥtp.w | zꜣ | Snb=f | ṯ.t | n.j | Zꜣ-ꜥgrtb | ← |
| AED ID | 26870 | 400042 | 400244 | 400025 | 125510 | 854543 | 400012 | 125510 | 400025 | 125510 | 706899 | 854579 | 850787 | 850916 | ← |
| part of speech | verb | particle | epitheton_title | entity_name | substantive | substantive | entity_name | substantive | entity_name | substantive | entity_name | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Gebracht vom Hundewärter Month-hetepu' Sohn Month-hetepu und Intef's Sohn Month-hetepu's Sohn Senebef, (von?) der Mannschft von Sa-agereteb(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License