oraec772-12

token oraec772-12-1 oraec772-12-2 oraec772-12-3 oraec772-12-4 oraec772-12-5 oraec772-12-6 oraec772-12-7 oraec772-12-8 oraec772-12-9 oraec772-12-10
written form nṯr.pl jꜣb(,t) jmn(,t) ḥr wr(,t) ḫpr.t m-ẖnw-ꜥ ms,wt-nṯr,pl ms,wt-nṯr =j
hiero
line count [506] [506] [506] [507] [507] [507] [507] [507] [507] [507]
translation Gott Osten Westen wegen, für [Grund] Großes (das man tut) werden, entstehen, geschehen während (temporal) allgemein: Geburtstage der Götter Sg.: Gottesgeburt(stag) ich [pron. suff. 1. sg.]
lemma nṯr jꜣb.t jmn.t ḥr wr.t ḫpr (m-sꜣ) m-ẖnw msw.t-nṯr.w msw.t-nṯr.w =j
AED ID 90260 20550 26140 107520 47430 858535 65370 75150 75150 10030
part of speech substantive substantive substantive preposition substantive verb preposition substantive substantive pronoun
name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc substantive_fem substantive_fem substantive_fem
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class
status

Translation: Die Götter von Osten und Westen (sind zufrieden) über das Große, was im Verlauf der Gottesgeburten geschehen ist: meine Gottesgeburt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License