This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec772-12-1 | oraec772-12-2 | oraec772-12-3 | oraec772-12-4 | oraec772-12-5 | oraec772-12-6 | oraec772-12-7 | oraec772-12-8 | oraec772-12-9 | oraec772-12-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr.pl | jꜣb(,t) | jmn(,t) | ḥr | wr(,t) | ḫpr.t | m-ẖnw-ꜥ | ms,wt-nṯr,pl | ms,wt-nṯr | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [506] | [506] | [506] | [507] | [507] | [507] | [507] | [507] | [507] | [507] | ← |
| translation | Gott | Osten | Westen | wegen, für [Grund] | Großes (das man tut) | werden, entstehen, geschehen | während (temporal) | allgemein: Geburtstage der Götter | Sg.: Gottesgeburt(stag) | ich [pron. suff. 1. sg.] | ← |
| lemma | nṯr | jꜣb.t | jmn.t | ḥr | wr.t | ḫpr (m-sꜣ) | m-ẖnw | msw.t-nṯr.w | msw.t-nṯr.w | =j | ← |
| AED ID | 90260 | 20550 | 26140 | 107520 | 47430 | 858535 | 65370 | 75150 | 75150 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Die Götter von Osten und Westen (sind zufrieden) über das Große, was im Verlauf der Gottesgeburten geschehen ist: meine Gottesgeburt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License