This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec775-17-1 | oraec775-17-2 | oraec775-17-3 | oraec775-17-4 | oraec775-17-5 | oraec775-17-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫnti̯ | ṯw | pr.pl | wr.pl | jm(,j).w | Jwn,w | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [N/C ant/E 43 = 1296+8] | [N/C ant/E 43 = 1296+8] | [N/C ant/E 43 = 1296+8] | [N/C ant/E 43 = 1296+8] | [N/C ant/E 43 = 1296+8] | [N/C ant/E 43 = 1296+8] | ← |
| translation | vorn sein | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Haus | der Große | befindlich in (lokal) | Heliopolis | ← |
| lemma | ḫnti̯ | ṯw | pr | wr | jm.j | Jwn.w | ← |
| AED ID | 119130 | 174900 | 60220 | 47280 | 25130 | 22850 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Du bist an der Spitze der Häuser der Großen (oder: der großen Häuser ?), die in Heliopolis sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License