oraec776-7

token oraec776-7-1 oraec776-7-2 oraec776-7-3 oraec776-7-4 oraec776-7-5 oraec776-7-6 oraec776-7-7 oraec776-7-8 oraec776-7-9 oraec776-7-10 oraec776-7-11 oraec776-7-12 oraec776-7-13 oraec776-7-14 ←
written form ḫsf =tn rʾ.pl r s,t =f mj jri̯ =tn n nṯr pw ꜥꜣ nb-dwꜣ,t ←
hiero 𓍙𓆑 𓏏𓈖𓏥 𓂋𓏤𓆙𓏥 𓂋 𓊨𓏏𓉐 𓆑 𓏇𓇋 𓁹 𓏏𓈖𓏥 𓋔 𓊹 𓊪𓅱 𓉻 𓎟𓇼𓏏𓉐 ←
line count [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] [Z2] ←
translation abwehren [Suffix Pron. pl.2.c.] [eine Schlange] [Separation] Platz [Suffix Pron. sg.3.m.] so wie machen [Suffix Pron. pl.2.c.] [Dativ: Nutzen] Gott dieser [Dem.Pron. sg.m.] groß sein Herr der Unterwelt ←
lemma ḫsf =ṯn rʾ r s.t =f mj jri̯ =ṯn n nṯr pw ꜥꜣi̯ Nb-dwꜣ.t ←
AED ID 854535 10130 92650 91900 854540 10050 850796 851809 10130 78870 90260 851517 34750 500908 ←
part of speech verb pronoun substantive preposition substantive pronoun preposition verb pronoun preposition substantive pronoun verb entity_name ←
name gods_name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus plural singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Möget ihr die Schlangen von seinem Platz abwehren, wie ihr es für diesen großen Gott, den Herrn der Unterwelt, getan habt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License