This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec778-42-1 | oraec778-42-2 | oraec778-42-3 | oraec778-42-4 | oraec778-42-5 | oraec778-42-6 | oraec778-42-7 | oraec778-42-8 | oraec778-42-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bw-nfr | ḫꜣ〈~n~〉r[ʾ] | [m] | [jw]y,t | pꜣ | tꜣ | 〈r〉-ꜣw | [ḥr] | [ftft] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [x+4,9] | [x+4,9] | [x+4,9] | [x+4,9] | [x+4,9] | [x+4,9] | [x+4,9] | [x+4,10] | [x+4,10] | ← |
| translation | Gutes (abstr.) | verbreiten | in | Stadtviertel | der [Artikel sg.m.] | Land (geogr.-polit.) | ganz, insgesamt | [mit Infinitiv] | hüpfen | ← |
| lemma | bw-nfr | ḫnr | m | jwy.t | pꜣ | tꜣ | r-ꜣw | ḥr | ftft | ← |
| AED ID | 55220 | 118390 | 64360 | 22320 | 851446 | 854573 | 91930 | 107520 | 64170 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | preposition | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Beste ist [auf der Stra]ße verstreut; das ganze Land [hüpft (vor Freude) herum.]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License