This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec786-2-1 | oraec786-2-2 | oraec786-2-3 | oraec786-2-4 | oraec786-2-5 | oraec786-2-6 | oraec786-2-7 | oraec786-2-8 | oraec786-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣḏ | pw | wr | pn | nfr | ={j} | šꜣ,w | nfr | 〈wḏy〉 | ← |
| hiero | 𓇅𓆓𓏛 | 𓊪𓅱 | 𓅱𓀗𓀀 | 𓊪𓈖 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓀀 | 𓆷𓄿𓅱𓏛 | 𓄤𓆑𓂋 | ← | |
| line count | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,3] | ← |
| translation | der Glückliche | [Kopula (dreigliedriger NS)] | der Große | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | gut; schön; vollkommen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Schicksal | gut; schön; vollkommen | Reise | ← |
| lemma | wꜣḏ | pw | wr | pn | nfr | =j | šꜣ.w | nfr | wḏ.yt | ← |
| AED ID | 43590 | 851517 | 47280 | 59920 | 550034 | 10030 | 151300 | 550034 | 52330 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | pronoun | adjective | pronoun | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Glücklicher ist dieser Große, schön ist das Schicksal, schön ist die {Schädigung} 〈Reise〉 (? - oder: Ein Glücklicher ist dieser volkommene Große; das schöne Schicksal ist abgereist (?; oder: angeordnet (?)).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License