This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec786-3-1 | oraec786-3-2 | oraec786-3-3 | oraec786-3-4 | oraec786-3-5 | oraec786-3-6 | oraec786-3-7 | oraec786-3-8 | oraec786-3-9 | oraec786-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖ,t〈.pl〉 | ḥr | sbi̯.t | k,t.pl | 〈ẖ,t.pl〉 | ḥr | mn | ḏr | rk | jm,j-ḥꜣ,t.pl | ← |
| hiero | 𓄡𓏏𓏤𓅱𓀀 | 𓁷𓂋𓏤 | 𓊃𓂻𓃀𓏏𓂻 | 𓎡𓏏𓏤𓏥 | 𓁷𓂋𓏤 | 𓏠𓈖𓍖𓏛 | 𓇥𓂋 | 𓂋𓎡𓇳 | 𓏶𓅱𓏭𓄂𓏏𓏤𓀻𓏥 | ← | |
| line count | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,3] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | [6,4] | ← |
| translation | Generation | [mit Infinitiv] | (weg)gehen | anderer | Generation | [mit Infinitiv] | fortdauern | seit (temporal) | Zeit | die Vorfahren | ← |
| lemma | ẖ.t | ḥr | zbi̯ | ky | ẖ.t | ḥr | mn | ḏr | rk | jm.jw-ḥꜣ.t | ← |
| AED ID | 122080 | 107520 | 131460 | 163760 | 122080 | 107520 | 69590 | 850803 | 96390 | 500051 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | verb | adjective | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Generationen schwinden dahin und andere 〈Generationen〉 dauern fort, seit der Zeit der Vorfahren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License