This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec786-21-1 | oraec786-21-2 | oraec786-21-3 | oraec786-21-4 | oraec786-21-5 | oraec786-21-6 | oraec786-21-7 | oraec786-21-8 | oraec786-21-9 | oraec786-21-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bw | šdi̯ | [nꜣy] | =[sn] | jꜣk〈b〉 | ={j} | z | 〈m〉 | jmḥ,t | ={j} | ← |
| hiero | 𓃀𓅱 | 𓄞𓂧𓂡 | 𓇋𓄿𓆱𓁸𓏥 | 𓀀 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓇋𓐛𓅓𓎛𓏏𓉐 | 𓀀 | ← | |||
| line count | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | [7,1] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | retten | ihre | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Trauer | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Mann | [Präposition] | Imhet (Unterwelt, myth. Ort) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | bw | šdi̯ | nꜣy= | =sn | jꜣkb | =j | z | m | jmḥ.t | =j | ← |
| AED ID | 55130 | 854561 | 550008 | 10100 | 21020 | 10030 | 125010 | 64360 | 26410 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Ihre] Trauer rettet {mein Herz eines} einen Mann{es} nicht 〈vor〉 der Unterwelt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License