oraec787-1

token	oraec787-1-1	oraec787-1-2	oraec787-1-3	oraec787-1-4	oraec787-1-5	oraec787-1-6	oraec787-1-7	oraec787-1-8	oraec787-1-9	oraec787-1-10	oraec787-1-11	←
written form	jw	jri̯.n	=(j)	ꜥḥꜥ,w	r	rnp,t	100	m-m	jmꜣḫ,w.pl	ꜥnḫ,w	ẖr,j-kꜣ.w	←
hiero												←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	[aux.]	machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Lebenszeit	[temporal]	Jahr	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	unter (einer Anzahl von)	Würdiger; Versorgter	die Lebenden	Besitzer des Ka (bildl. für der Glückliche)	←
lemma	jw	jri̯	=j	ꜥḥꜥ.w	r	rnp.t	1...n	m-m	jmꜣḫ.w	ꜥnḫ.w	ẖr.j-kꜣ	←
AED ID	21881	851809	10030	40480	91900	94920	850814	64371	25090	38910	851458	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	numeral	preposition	substantive	substantive	substantive	←
name												←
number							cardinal					←
voice		active										←
genus				masculine		feminine				masculine		←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus				singular		singular			plural	singular	plural	←
epitheton												←
morphology		n-morpheme										←
inflection		suffixConjugation										←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf										←
status				st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Ich machte eine Lebenszeit von 100 Jahren unter den Würdigen, Lebenden und Rüstigen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero