oraec789-11

token	oraec789-11-1	oraec789-11-2	oraec789-11-3	oraec789-11-4	oraec789-11-5	oraec789-11-6	oraec789-11-7	oraec789-11-8	oraec789-11-9	oraec789-11-10	oraec789-11-11	oraec789-11-12	oraec789-11-13	oraec789-11-14	←
written form	ꜥnḫ	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	m	ꜣgb,j	=k	bꜥḥi̯	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	m	bꜥḥ,t	=k	Rꜥw	rꜥw-nb	←
hiero															←
line count	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	[N/F/E inf 60 = 706]	←
translation	leben	Pepi	[Thronname Pepis II.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Fülle	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Überfluß haben	Pepi	[Thronname Pepis II.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Überfluss	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Re	jeden Tag; täglich	←
lemma	ꜥnḫ	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	m	ꜣgb.w	=k	bꜥḥi̯	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	m	bꜥḥ.t	=k	Rꜥw	rꜥw-nb	←
AED ID	38530	400313	400330	64360	314	10110	55080	400313	400330	64360	55060	10110	400015	93320	←
part of speech	verb	entity_name	entity_name	preposition	substantive	pronoun	verb	entity_name	entity_name	preposition	substantive	pronoun	entity_name	adverb	←
name		kings_name	kings_name					kings_name	kings_name				gods_name		←
number															←
voice	active						active								←
genus															←
pronoun						personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus					singular						singular				←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation								←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit						verb_4-inf								←
status					st_pronominalis						st_pronominalis				←

Translation: Pepi Neferkare wird von deiner Fülle leben, Pepi Neferkare wird an deinem Überfluß Überfluß haben, Re, jeden Tag.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero