oraec794-6

token	oraec794-6-1	oraec794-6-2	oraec794-6-3	oraec794-6-4	oraec794-6-5	oraec794-6-6	oraec794-6-7	oraec794-6-8	oraec794-6-9	oraec794-6-10	oraec794-6-11	oraec794-6-12	oraec794-6-13	←
written form	jw	=f	[...]	⸢jy⸣	wn	jw	=j	ṯtṯt	jrm	=k	ḫr	nfr	[...]	←
hiero														←
line count	[5]	[5]		[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]		←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]		kommen	[aux.]	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	sich zanken	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	aber	gut sein		←
lemma	jw	=f		jwi̯	wn	jw	=j	ṯtṯt	jrm	=k	ḫr	nfr		←
AED ID	21881	10050		21930	550129	21881	10030	177530	29840	10110	119600	854519		←
part of speech	particle	pronoun		verb	particle	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	particle	verb		←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus														←
epitheton														←
morphology														←
inflection								infinitive						←
adjective														←
particle											particle_nonenclitic			←
adverb														←
verbal class				verb_irr				verb_4-lit				verb_3-lit		←
status														←

Translation: Er [sagte]: ... komme(n), dann hätte ich mit dir gestritten, aber gut [wäre?] ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero