oraec794-9

token	oraec794-9-1	oraec794-9-2	oraec794-9-3	oraec794-9-4	oraec794-9-5	oraec794-9-6	oraec794-9-7	oraec794-9-8	oraec794-9-9	oraec794-9-10	oraec794-9-11	oraec794-9-12	oraec794-9-13	oraec794-9-14	oraec794-9-15	←
written form	jw	=f	jṯi̯	=j	r	[pꜣy]	[=j]	[...]	ꜥꜣ	m-dj	btꜣ	m-bꜣḥ	pꜣy	=j	ḥr,j	←
hiero																←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]		[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	nehmen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zu (lok.)	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]		groß	wegen	Vergehen	in Gegenwart von	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Vorgesetzter	←
lemma	jw	=f	jṯi̯	=j	r	pꜣy=	=j		ꜥꜣ	m-dj	btꜣ.w	m-bꜣḥ	pꜣy=	=j	ḥr.j	←
AED ID	21881	10050	33560	10030	91900	550021	10030		450158	600056	58130	64750	550021	10030	108310	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun		adjective	preposition	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus									masculine		masculine				masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun						demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus									singular		singular				singular	←
epitheton																←
morphology																←
inflection			infinitive													←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_3-inf													←
status											st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Er nahm mich zu seinem ... groß(en/r) wegen dem Vergehen in Gegenwart meines Vorgesetzten.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero