This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec795-6-1 | oraec795-6-2 | oraec795-6-3 | oraec795-6-4 | oraec795-6-5 | oraec795-6-6 | oraec795-6-7 | oraec795-6-8 | oraec795-6-9 | oraec795-6-10 | oraec795-6-11 | oraec795-6-12 | oraec795-6-13 | oraec795-6-14 | oraec795-6-15 | oraec795-6-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Tꜣ-ẖnm,t-Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-ꜥꜣ-nḫt,w.pl | Tꜣ-ẖnm,t-Nḏm | dmj | qd.n | ḥm | =f | m | mꜣw,t | m | Tꜣ-ẖnm,t-Ḥw-[_].tj | Pꜣ-n⸢ḫt,w-n-Mn⸣-Mꜣꜥ,t-⸢Rꜥw⸣-jwꜥ-Rꜥw | [_]-rʾ-bt | Tꜣ-ẖnm,t-Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw | Nḫs-n-pꜣ-wr | dmj | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [N] | [O] | [P] | [P] | [P] | [P] | [P] | [P] | [P] | [P] | [Q] | [R] | [S] | [T (Gewässer)] | [U] | ← | |
| translation | Der Brunnen Men-maat-Re-aa-nachtu | Der Brunnen Nedjem | Stadt | bauen | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in (der Art) | Neues | als (etwas sein) | [Ortsname] | Die Befestigung des Men-maat-Re-iwau-Re | Der Brunnen des Men-maat-Re | Neches des Großen (Name eines Gewässers) | Stadt | ← | ||
| lemma | Tꜣ-ẖnm.t-Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw-ꜥꜣ-nḫt.w | Tꜣ-ẖnm.t-Nḏm | dmj | qd | ḥm | =f | m | mꜣw.t | m | _ | Pꜣ-nḫt.w-n-Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw-jwꜥ.w-Rꜥw | Tꜣ-ẖnm.t-Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw | Nḫs-n-pꜣ-wr | dmj | ← | ||
| AED ID | 854881 | 854882 | 179330 | 162420 | 104690 | 10050 | 64360 | 66820 | 64360 | 850830 | 854902 | 854904 | 854903 | 179330 | ← | ||
| part of speech | entity_name | entity_name | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | substantive | ← | ||
| name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Festungen und Brunnen]: Der Brunnen Men-maat-re-aa-nachtu, der Brunnen-Nedjem, die Stadt, die seine Majestät auf's Neue gebaut hat am Brunnen Hu-[-]tj, die Festung Men-maat-re-iwa-Re, [_]-ra-bat, der Brunnen Men-maat-re, der Neches-en-pa-wer, die Stadt ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License