oraec7986-2

token	oraec7986-2-1	oraec7986-2-2	oraec7986-2-3	oraec7986-2-4	oraec7986-2-5	oraec7986-2-6	oraec7986-2-7	oraec7986-2-8	←
written form	jḫ	[ḫr,t]	=[k]	[m]	[ꜥnḫ]	ḥḥ	[n]	s[p]	←
hiero									←
line count	[2.1]	[2.2]	[2.2]	[2.2]	[2.2]	[2.2]	[2.2]	[2.2]	←
translation	[Partikel]					Million	[Genitiv (invariabel)]	Mal	←
lemma	jḫ					ḥḥ	n.j	zp	←
AED ID	30730					109250	850787	854543	←
part of speech	particle					substantive	adjective	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus						masculine		masculine	←
pronoun									←
numerus						singular		singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle	particle_nonenclitic								←
adverb									←
verbal class									←
status						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Möge [dein Zustand sein 〈wie〉 (der von) dem], der millionenfach [lebt].

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero