This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-117-1 | oraec8-117-2 | oraec8-117-3 | oraec8-117-4 | oraec8-117-5 | oraec8-117-6 | oraec8-117-7 | oraec8-117-8 | oraec8-117-9 | oraec8-117-10 | oraec8-117-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮_?] | n | =f | smꜣꜥ | =sn | [ḫrw] | =[f] | [r] | [ḫft.pl] | =[f] | [...] | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓆑 | 𓋴𓐙𓌳𓂝𓏛 | 𓋴𓈖𓏥 | ← | |||||||
| line count | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | [2,22] | ← | |
| translation | wegen (Grund, Zweck) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ordnen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Stimme | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [idiomatisch] | Feind | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | n | =f | smꜣꜥ | =sn | ḫrw | =f | r | ḫft.j | =f | ← | ||
| AED ID | 78870 | 10050 | 134630 | 10100 | 120010 | 10050 | 91900 | 116800 | 10050 | ← | ||
| part of speech | preposition | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | ||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: " . . . um seinetwillen, (daß) sie [ihn] triumphieren lassen [über seine Feinde] . . . !"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License