This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-169-1 | oraec8-169-2 | oraec8-169-3 | oraec8-169-4 | oraec8-169-5 | oraec8-169-6 | oraec8-169-7 | oraec8-169-8 | oraec8-169-9 | oraec8-169-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) | wꜥ | m | Mꜣꜥ-ḫrw.pl | smꜣꜥ | ḫrw | Rꜥw | r | ꜥpp | ← |
| hiero | 𓉐𓉻𓅆 | 𓋹𓀗 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓅓 | 𓐙𓌳𓂝𓆄𓊤𓅱𓀁𓀀𓏥 | 𓋴𓆄 | 𓊤𓅱𓀁 | 𓇳𓅆 | 𓂋 | 𓂝𓊪𓀏𓊪 | ← |
| line count | [3,17] | [3,17] | [3,17] | [3,17] | [3,17] | [3,17] | [3,17] | [3,17] | [3,17] | [3,17] | ← |
| translation | Pharao ("großes Haus") | l.h.g. (Abk.) | einer (von mehreren) | von (partitiv) | Die Triumphierenden | triumphieren lassen | Stimme | Re | [idiomatisch] | Apophis (Schlangengott, Götterfeind) | ← |
| lemma | pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | wꜥ | m | Mꜣꜥ-ḫrw.w | smꜣꜥ-ḫrw | ḫrw | Rꜥw | r | Ꜥꜣpp | ← |
| AED ID | 60430 | 400004 | 600041 | 64360 | 853658 | 134670 | 120010 | 400015 | 91900 | 35360 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | adjective | preposition | entity_name | verb | substantive | entity_name | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Pharao l.h.g. ist einer von den 'Thriumphierenden', die Re über Apophis triumphieren ließen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License