This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-182-1 | oraec8-182-2 | oraec8-182-3 | oraec8-182-4 | oraec8-182-5 | oraec8-182-6 | oraec8-182-7 | oraec8-182-8 | oraec8-182-9 | oraec8-182-10 | oraec8-182-11 | oraec8-182-12 | oraec8-182-13 | oraec8-182-14 | oraec8-182-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | Nbw-p,t | Qmꜣ-swḥ,t-pri̯-m-nw.w | Rꜥ | sḫm-nṯr.pl | Rꜥ | ꜥšꜣ-mꜣwt.pl | Rꜥ | ḫpr-ḏs≡f | Rꜥ | psd-m-ꜣḫ | Rꜥ | msi̯-Psḏ,t | Rꜥ | mry,ty | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓋞𓃀𓅱𓏛𓂡𓏏𓇯 | 𓈎𓌳𓄿𓅓𓌙𓅯𓏛𓋴𓅱𓎛𓏏𓆇𓉐𓂋𓂻𓅓𓏌𓏌𓏌𓇯𓈗𓅆 | 𓇳𓂋𓂝𓅆 | 𓌂𓏤𓅆𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓇳𓂋𓂝𓅆 | 𓆈𓏏𓏥𓌳𓄿𓄫𓅱𓏏𓇶𓏥 | 𓇳𓂋𓂝𓅆 | 𓆣𓂋𓏛𓆓𓊃𓆑 | 𓇳𓂋𓂝𓅆 | 𓊪𓊃𓂧𓇳𓅓𓅜𓐍𓏛𓈌 | 𓇳𓅆 | 𓄟𓋴𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓇳𓅆 | 𓌸𓂋𓇋𓇋𓏏𓏭𓅆 | ← |
| line count | [7,1] | [7,1] | [7,2] | [7,3] | [7,3] | [7,4] | [7,4] | [7,5] | [7,5] | [7,6] | [7,6] | [7,7] | [7,7] | [7,8] | [7,8] | ← |
| translation | für (jmd.) | Der den Himmel schafft | der Erzeuger des Ei's, das aus dem Nun hervorkommt | Re | der Mächtige der Götter | Re | der mit zahlreichen Strahlen (Re) | Re | der von selbst Entstandene | Re | der am Horizont Leuchtende | Re | der die Neunheit hervorgebracht hat | Re | der Geliebte | ← |
| lemma | n | Nb-p.t | qmꜣ-swḥ.t-pr-m-nw.w | Rꜥw | sḫm-nṯr.w | Rꜥw | ꜥšꜣ-mꜣw.t | Rꜥw | ḫpr-ḏs=f | Rꜥw | psḏ-m-ꜣḫ.t | Rꜥw | ms-Psḏ.t | Rꜥw | mry.tj | ← |
| AED ID | 78870 | 853713 | 853714 | 400015 | 853715 | 400015 | 853716 | 400015 | 500388 | 400015 | 853717 | 400015 | 853718 | 400015 | 851631 | ← |
| part of speech | preposition | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Für: den Schöpfer des Himmels; den Erzeuger des Ei's, das aus dem Nun hervorkam; Re, den Mächtigsten der Götter; Re, den Vielstrahlenden; Re, den von selbst Entstandenen; Re, den am Horizont Leuchtenden; Re, den Erzeuger der Götterneunheit; Re, den Geliebten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License