This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec8-191-1 | oraec8-191-2 | oraec8-191-3 | oraec8-191-4 | oraec8-191-5 | oraec8-191-6 | oraec8-191-7 | oraec8-191-8 | oraec8-191-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | Jmn-Rꜥw | n(j)swt-nṯr.pl | Jmn-Rꜥw | Kꜣ-mw,t≡f | Jmn-Rꜥw | nb-Wꜣs,t | Jmn | ḥr(,j)-tp-jtr.pl | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓇋𓏠𓈖𓅆𓇳𓅆 | 𓇓𓏏𓈖𓅆𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓇋𓏠𓈖𓅆𓇳𓅆 | 𓃒𓂸𓃒𓅐𓏏𓆑𓅆 | 𓇋𓏠𓈖𓅆𓇳𓅆 | 𓎟𓏏𓋆𓏏𓊖 | 𓇋𓏠𓈖𓅆 | 𓁷𓂋𓁶𓇋𓏏𓅱𓂋𓉐𓉐 | ← |
| line count | [8,15] | [8,15] | [8,15] | [8,16] | [8,16] | [8,17] | [8,17] | [8,18] | [8,18] | ← |
| translation | für (jmd.) | Amun-Re | König der Götter (Amun u.a. Götter) | Amun-Re | Stier seiner Mutter | Amun-Re | Herr von Theben (Month, u.a.) | Amun | Oberhaupt der beiden Heiligtümer (Amun) | ← |
| lemma | n | Jmn-Rꜥw | nswt-nṯr.w | Jmn-Rꜥw | kꜣ-mw.t=f | Jmn-Rꜥw | nb-Wꜣs.t | Jmn | ḥr.j-tp-jtr.ty | ← |
| AED ID | 78870 | 500004 | 550228 | 500004 | 851374 | 500004 | 850777 | 26060 | 853759 | ← |
| part of speech | preposition | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Für: Amun-Re, den König der Götter; Amun-Re, den Stier seiner Mutter; Amun-Re, den Herrn von Theben; Amun, das Oberhaupt der beiden Schreinreihen (Heiligtümer Ober- und Unterägyptens).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License