oraec8-60

token	oraec8-60-1	oraec8-60-2	oraec8-60-3	oraec8-60-4	oraec8-60-5	oraec8-60-6	oraec8-60-7	oraec8-60-8	←
written form	jw	sꜣ	ꜣs,t	ḥꜣ	jwf	n	Pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	←
hiero	𓇋𓅱	𓎃𓏤𓏛𓏥	𓊨𓏏𓆇𓅆	𓇉𓄿𓁶	𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥	𓈖	𓉐𓉻𓅆	𓋹𓍑𓋴	←
line count	[2,1]	[2,1]	[2,1]	[2,1]	[2,1]	[2,1]	[2,1]	[2,1]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Schutz	Isis	um herum	Körper	[Genitiv (invariabel)]	Pharao ("großes Haus")	l.h.g. (Abk.)	←
lemma	jw	zꜣ	Ꜣs.t	ḥꜣ	jwf	n.j	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	←
AED ID	21881	125600	271	851658	22520	850787	60430	400004	←
part of speech	particle	substantive	entity_name	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name			gods_name						←
number									←
voice									←
genus					masculine				←
pronoun									←
numerus		singular			singular		singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective						nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status		st_constructus			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: "(Denn) Isis' Schutzmacht ist um den Leib von Pharao l.h.g.!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero