oraec8-77

token	oraec8-77-1	oraec8-77-2	oraec8-77-3	oraec8-77-4	oraec8-77-5	oraec8-77-6	oraec8-77-7	oraec8-77-8	oraec8-77-9	oraec8-77-10	oraec8-77-11	oraec8-77-12	←
written form	Ḥr,w	sp	2	wꜣḏ-n-Sḫm,t	ḥꜣ	jwf	n	Pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb)	tm	n	ꜥnḫ	←
hiero	𓅃𓅆	𓊔	𓏭	𓇅𓏤𓊌𓈖𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆	𓇉𓄿𓁶	𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥	𓈖	𓉐𓉻𓅆	𓋹𓀗	𓏏𓍃𓅓𓏛	𓈖	𓋹𓈖𓐍𓏛	←
line count	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	←
translation	Horus	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Sprössling der Sachmet (meist Horus)	um herum	Körper, Leib	[Genitiv (invariabel)]	Pharao ("großes Haus")	l.h.g. (Abk.)	vollständig sein	zu (jmd.) gehörig (poss.)	Leben	←
lemma	Ḥr.w	zp	1...n	wꜣḏ-n-Sḫm.t	ḥꜣ	jwf	n.j	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	tm	n	ꜥnḫ	←
AED ID	107500	854543	850814	853645	851658	22520	850787	60430	400004	854578	78870	38540	←
part of speech	entity_name	substantive	numeral	epitheton_title	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	←
name	gods_name												←
number			cardinal										←
voice										active			←
genus		masculine				masculine				masculine		masculine	←
pronoun													←
numerus		singular				singular		singular		singular		singular	←
epitheton				epith_god									←
morphology													←
inflection										participle			←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class										verb_2-lit			←
status		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: "Horus, Horus 'Sprössling der Sachmet' ist (als Schutz) um den Leib des Pharao l.h.g. herum, der vollständig am Leben ist!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero