This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec806-1-1 | oraec806-1-2 | oraec806-1-3 | oraec806-1-4 | oraec806-1-5 | oraec806-1-6 | oraec806-1-7 | oraec806-1-8 | oraec806-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nswt-bj,tj-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw | ḫꜥ | m | bj,tj | hrw | n | šzp.t | ḥꜣ,t(jt) | dp,t-nṯr | ← |
| hiero | 𓇓𓏏𓆤𓏏𓇳𓄤𓁹𓂓 | 𓈍𓂝 | 𓅓 | 𓆤𓏏𓋔 | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓈖 | 𓊏𓏏 | 𓄂𓍢 | 𓊹𓂧𓊪𓏏� | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | König von Ober- und Unterägypten Neferirkare (opferemfangende Institution) | erscheinen | als (etwas sein) | König von Unterägypten | Tag | [Genitiv (invariabel)] | ergreifen | vorderes Tau | Gottesschiff | ← |
| lemma | Nswt-bj.tj-Nfr-jr-kꜣ-Rꜥw | ḫꜥi̯ | m | bj.tj | hrw | n.j | šzp | ḥꜣ.tjt | dp.t-nṯr | ← |
| AED ID | 450132 | 114740 | 64360 | 54240 | 99060 | 850787 | 157160 | 100450 | 500272 | ← |
| part of speech | entity_name | verb | preposition | substantive | substantive | adjective | verb | substantive | substantive | ← |
| name | org_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Der König von Ober- und Unterägypten Neferirkare erschien als König von Unterägypten (am) Tag des 'Das Vordertau des Gottesschiffes wird ergriffen'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License